Several companies are trying to fix the email problem, one app or extension at a time. The Gmail add-ons below—most of them Chrome extensions—can save you time when managing your email messages or customize your inbox to your liking.